Stranicu uređuje: Gracijela Orobabić, prof.
Dragi učenici, poštovani roditelji i drugi korisnici,
Ovih 8 zbirki zadataka za samostalni dodatni rad, uputa, poveznica na interaktivne zadatke, sličica, umnih mapa i raznih sadržaja za pojašnjenje tema i točne uporabe jezičnih zakonitosti, koje sam za vas sakupila i objavljivala tijekom školske godine 2025./2026., odabrala, a mnoge i kreirala, namijenila sam vama, dragi učenici. Izvrsno će vam poslužiti za vježbanje, ponavljanje i dodatni samostalni rad, a koristit će i roditeljima da bi mogli lakše pratiti vaš rad i pružiti vam podršku u radu.
Ovdje ćete naći sadržaje s nastave, dodatne zadatke za vježbu i samostalni rad, te linkove za vježbe i interaktivne digitalne igre koje sam za vas kreirala ili odabrala u mnogim raznovrsnim digitalnim alatima. Sigurna sam da ćete se zabaviti i kroz vježbu i igru bolje naučiti Engleski.
Dodatni rad na digitalnim obrazovnim sadržajima sigurno će vam pomoći u samostalnom usvajanju znanja. Roditeljima bi moglo koristiti za praćenje rada, uspjeha i napretka svog djeteta, jer mogu lakše pratiti pojašnjenja tema, sadržaja i uporabe jezičnih zakonitosti engleskog jezika.
Have fun with English!
Želim vam puno zabave i uspjeha u dodatnom radu,
Vaša učiteljica Gracijela Orobabić
1. OTVORENI OBRAZOVNI SADRŽAJI ZA CIJELU ŠKOLSKU GODINU IZ ENGLESKOG JEZIKA ZA 1. RAZRED – priručnik za dodatni rad i zbirka digitalnih interaktivnih zadataka
https://docs.google.com/document/d/1_CZkD13_APWGUqI92m1lqghwvBpK0tlB/view
2. OTVORENI OBRAZOVNI SADRŽAJI ZA CIJELU ŠKOLSKU GODINU IZ ENGLESKOG JEZIKA ZA 2. RAZRED – priručnik za dodatni rad i zbirka digitalnih interaktivnih zadataka
https://docs.google.com/document/d/1BuTFQtQdcJy2aZnys0XQlMl4AOcIkh6U/view
3. OTVORENI OBRAZOVNI SADRŽAJI ZA CIJELU ŠKOLSKU GODINU IZ ENGLESKOG JEZIKA ZA 3. RAZRED – priručnik za dodatni rad i zbirka digitalnih interaktivnih zadataka
https://docs.google.com/document/d/1CjgabwwDC3lQjwZZMG5ZkSiUx4v0EbzU/view
4. OTVORENI OBRAZOVNI SADRŽAJI ZA CIJELU ŠKOLSKU GODINU IZ ENGLESKOG JEZIKA ZA 4. RAZRED – priručnik za dodatni rad i zbirka digitalnih interaktivnih zadataka
https://docs.google.com/document/d/1LEfmLF6i_tJAPtxwBfYF-kAevrKMFEOW/view
5. OTVORENI OBRAZOVNI SADRŽAJI ZA CIJELU ŠKOLSKU GODINU IZ ENGLESKOG JEZIKA ZA 5. RAZRED – priručnik za dodatni rad i zbirka digitalnih interaktivnih zadataka
https://docs.google.com/document/d/1uPbcT-CwIco01LdFl4BTETf53u1Jb4UJ/viewYpT_/view
6. OTVORENI OBRAZOVNI SADRŽAJI ZA CIJELU ŠKOLSKU GODINU IZ ENGLESKOG JEZIKA ZA 6. RAZRED – priručnik za dodatni rad i zbirka digitalnih interaktivnih zadataka
https://docs.google.com/document/d/1Beg-Z5iV77FdsUCiHXmMKhfwRAwUmTWN/view
7. OTVORENI OBRAZOVNI SADRŽAJI ZA CIJELU ŠKOLSKU GODINU IZ ENGLESKOG JEZIKA ZA 7. RAZRED – priručnik za dodatni rad i zbirka digitalnih interaktivnih zadataka
https://docs.google.com/document/d/1pwpZqj5iKukJWcu0bLHghad7xwxqHwtQ/view
8. OTVORENI OBRAZOVNI SADRŽAJI ZA CIJELU ŠKOLSKU GODINU IZ ENGLESKOG JEZIKA ZA 8. RAZRED – priručnik za dodatni rad i zbirka digitalnih interaktivnih zadataka
https://docs.google.com/document/d/1b1MsQpnzxyzeKZqnPEyELUOEABJ7WcTR/view
Naši drugaši sudjeluju u međunarodnom projektu na engleskom jeziku
“Alfie’s Adventures Across Europe“
U okviru međunarodnog projekta “Alfie’s Adventures Across Europe“ Alfie je na svom putovanju posjetio i drugaše naše škole, još jedne iz Alfijeve obitelji škola uključenih u ovaj izvrstan suradnički projekt s ciljem izrade tematskog kalendara. U projektu, koji je trajao od 18.9.2025. do 3.6.2026., učenike je vodila njihova mentorica, učiteljica engleskoga jezika i koordinatorica ovog međudržavnog projekta, Gracijela Orobabić.
Profesorica Orobabić kaže: “Lutak Alfie je moje učenike motivirao da bolje i lakše nauče riječi i izraze na teme “School Is Over“, “Alfie’s Birthday“ i “Summer Holidays“ koje su vezane uz kalendarske mjesece lipanj, srpanj i kolovoz. Učenici su se vrlo kreativno izrazili crtežima, birali riječi koje pristaju uz navedene teme te zajednički donosili odluke o odabiru. Odlično su se zabavili, surađivali i komunicirali. Poneki već dobro pišu na engleskom jeziku pa su pisali riječi i kratke rečenice na zadane teme ispod likovnih uradaka te tako doprinijeli obogaćivanju vokabulara svih učenika, sudionika projekta.
Vrlo sam zadovoljna suradnjom na ovom projektu i zahvalna na pozivu za sudjelovanje. Ovakva vrsta suradnje kolegica, učiteljica Engleskoga jezika, neprocjenjiva je i dodatna je motivacija i nama učiteljicama za još kvalitetniji kreativni rad u nastavi. Od jednostavne ideje stvorena je zaista velika avantura na međudržavnoj razini koja pobuđuje maštu i kreativnost naših učenika. Zahvaljujem izdavačkoj kući Alfa na odličnoj podršci i omogućavanju provođenja ovog projekta, kao i kolegicama na izvrsnoj suradnji.“
Poveznica na ciljeve projekta, sudionike, aktivnosti, učeničke radove, rezultate i ostale detalje: https://prezi.com/view/6tdySbOCMXmJvyihST73/
Naši učenici na Međunarodnom HIPPO 2026 natjecanju
Sada već tradicionalno naši učenici su i ove školske godine sudjelovali na Međunarodnom natjecanju iz engleskog jezika ”HIPPO Olympiad”. Uz pripremu svojih mentorica, učiteljica Višnje Dragičević, Gracijele Orobabić, Željke Jasnić I Maje Kosmač u prvom, eliminacijskom krugu natjecanja sudjelovalo je 33 učenika 4., 5. i 6. razreda naše škole, a čak 30% njih uspjelo je doći do državne razine natjecanja, što je zaista odličan uspjeh.
Jako smo ponosni na naše učenice Tenu Poropat iz 4.b i Smilju Matić Meszaros iz 6.a zbog izvrsnog uspjeha u Evropskom kvalifikacijskom finalu, ujedno polufinalu 14th HIPPO Olympiad. Smilja je ostvarila 4. rezultat i 8. mjesto od 145 kandidata u kategoriji HIPPO 2, dok je Tena ostvarila 6. rezultat i 20. mjesto od 219 kandidata iz 10 evropskih, mediteranskih zemalja u kategoriji HIPPO 1. Ovakav izvrstan rezultat osobito veseli njihove mentorice, učiteljice engleskog jezika, profesorice Višnju Dragičević i Gracijelu Orobabić. Natjecanje je održano u mjestu Lido di Jesolo u Italiji od 18. do 20. lipnja 2026. i vrednovane su razine znanja u različitim jezičnim vještinama – razumijevanju čitanjem i slušanjem, pisanju i govorenju. Vijest o uspjehu naših učenica još nas je više obradovala tijekom obilježavanja 55. godišnjice naše škole.
Osobito pohvaljujemo i sudionike državne razine istog natjecanja, ukupno 11 učenika koji su u 10% najboljih rezultata svih HIPPO natjecatelja u Hrvatskoj, a to su pored Tene i Smilje još i Ela Prešnjak, Petra Rončević, Mila Stojanović, Gabriel Max Tomić i Stella Vinceković u kategoriji HIPPO 1 te Bartol Gršković, Paula Kamauli, Lea Knežević i Ena Kukuljan u kategoriji HIPPO 2. U prvom, eliminacijskom krugu natjecanja sudjelovalo je 33 učenika 4., 5. i 6. razreda naše škole, a čak 30% njih uspjelo je doći do državne razine natjecanja, što je zaista odličan uspjeh. Čestitamo svim našim izvrsnim natjecateljima i želimo im daljnji uspjeh u učenju engleskog jezika.
Posjet članova Dvojezičnog kluba Dječjoj knjižnici „Stribor“
Skupina učenika petih razreda koji pohađaju dodatnu nastavu engleskog jezika pod nazivom „Dvojezični klub“ u pratnji učiteljice Gracijele Orobabić posjetili su 4. prosinca 2025. Dječji odjel gradske knjižnice „Stribor“ s ciljem upoznavanja s fundusom knjiga na stranim jezicima. „Stribor“ se nalazi na trećem katu Dječje kuće u centru grada.
Knjižničarke su nas jako lijepo primile i na sva pitanja detaljno odgovorile. Saznali smo da imaju veći broj dječjih knjiga i stripova na engleskom jeziku te nešto knjiga na njemačkom i talijanskom jeziku. Učenici su zainteresirano razgledali knjige na engleskom, a poneki se odlučili i posuditi ih.
Učenici su sudjelovali na zanimljivoj radionici korištenja „black out“ tehnike za kreiranje vlastitih motivirajućih uradaka na engleskom jeziku. Bilo je puno glasnog smijeha i ohrabrujućih međusobnih komentara tijekom davanja povratnih informacija o uradcima. Zaista smo se uvjerili da je točno što nam je jedna od djelatnica knjižnice rekla da je njihova knjižnica: „Košnica dobre energije, mjesto odrastanja i točka u kojoj se ruše predrasude o knjižnici kao hramu tišine. Ovdje stanuju priče i caruje kreativnost.“
Uživali smo i u kutku za čitanje koji nas je dočekao u novogodišnjem ruhu. Bilo nam je jako lijepo što možete vidjeti i na fotografijama u prilogu.
PRVAŠIĆI SUDJELUJU U PROJEKTU NA DRŽAVNOJ RAZINI
“Jake’s Adventures Across Croatia”
Da naši najmlađi učenici mogu biti kreativni stvaraoci i to na engleskom jeziku pokazuje nam njihovo izvrsno sudjelovanje u jednogodišnjem projektu na državnoj razini pod nazivom “Jake’s Adventures Across Croatia”. Naši prvašići su sa svojom učiteljicom Engleskoga jezika, profesoricom Gracijelom Orobabić, surađivali sa izvrsnim projektnim partnerima, ukupno 336 učenika prvih i drugih razreda i njihovih 8 učiteljica Engleskoga jezika iz škola diljem lijepe naše. Jakeova obitelj hrvatskih škola izvrsno je surađivala, tijekom školske godine 2024./2025., u potpunosti ostvarila plan projekta i iznjedrila izvrstan rezultat.
Lutak Jake i njegov ljubimac, mačić Sigma, putovali su od škole do škole, motivirali učenike na razvoj jezičnih vještina, suradnju, komunikaciju i kritičko mišljenje. Učenici su razvijali maštu i kreativno se izražavali govorenjem, crtanjem i pisanjem na dogovorene teme. Svaki projektni partner stvarao je na jednu temu, a naša tema je bila igračke. Učeničkim radovima nastao je dnevnik Jakeovog putovanja, koji je pokrovitelj projekta Izdavačka kuća Alfa oblikovala u prelijepu i izuzetno korisnu slikovnicu.
Projekt je dovršen krajem svibnja 2025., a 5. Lipnja nas je posjetila urednica za engleski jezik, profesorica Anita Benčec Nikolovski, idejna začetnica višegodišnjeg projekta “Alfa School Network” čiji je dio i naš projekt, i donijela slikovnice za svakog od naših 53 učenika prvog razreda, sudionika projekta. Slikovnica “Jake’s Adventures Across Croatia” je prava škrinjica znanja i poslužiti će kao vrlo kvalitetan materijal za rad na nastavi i kod kuće.
Poveznica na ciljeve, sudionike i detalje projekta: https://prezi.com/view/PLHtCMeqdHkaGmnYeS1K/
Poveznica na članak u javnom glasilu “Novi list” https://bit.ly/43WKAT6
Anita Benčec Nikolovski, urednica za engleski jezik izdavačke kuće Alfa
Devet učenika na Državnoj razini Međunarodnog natjecanja
“English Without Borders Olympiad HIPPO 2025“
Ove školske godine naši učenici četvrtog, petog, sedmog i osmog razreda sudjelovali su na Međunarodnom natjecanju u poznavanju engleskog jezika HIPPO 2025. U izlučnom krugu natjecanja (Preliminaly Round) održanom 7. ožujka 2025. pojedinačno se natjecalo 46 učenika u dvije kategorije, HIPPO 1 za učenike 4. i 5. razreda i HIPPO 3 za učenike 7. i 8. razreda.
Učenike su za natjecanje pripremale učiteljice Engleskoga jezika, prof. Gracijela Orobabić, prof. Višnja Dragičević, prof. Maja Kosmač i prof. Ivana Lušetić Matković.
Među 10% najboljih u Republici Hrvatskoj plasiralo se čak 9 naših učenika i pozvani su na Državnu razinu natjecanja (National Finals) održanu 11. travnja 2025. U kategoriji HIPPO 1 na Državnoj razini natjecanja sudjelovali su učenici 4. razreda Petra Rončević i Gabriel Max Tomić te učenici 5. razreda Ivano Šimunac, Dino Smokrović, Lorena Karaula i Smilja Matić Mesaroš, a
u kategoriji HIPPO 3 učenici 8. razreda Ivan Jović, Merjem Ismić i Mihaela Gaća.
Svih devet učenika ostvarilo je jako dobar plasman i tako pokazalo zavidno znanje i poznavanje engleskog jezika u ovoj olimpijadi engleskog jezika bez granica.
Čestitamo im od srca i želimo još puno uspjeha!
Gracijela Orobabić, prof.
Maje Kosmač, prof.
Četvoro učenika na državnoj razini Međunarodnog natjecanja
“English Without Borders Olympiad HIPPO 2024“
Ove školske godine naši osmaši Lorena Zubak i Robert Vinceković te sedmaši Mihaela Gaća i Ivan Jović svojim izvrsnim rezultatom u 10% najboljih u Republici Hrvatskoj plasirali su se na državnu razinu, polufinale Međunarodnog natjecanja “Engleski bez granica” HIPPO 2024. Učenike osmih razreda pripremala je njihova mentorica prof. Gracijela Orobabić, a sedmaše prof. Višnja Dragičević. Učenici su se u svibnju 2024. natjecali pojedinačno na državnoj razini u kategoriji HIPPO 3 te su ostvarili zapažene rezultate. Čestitamo učenicima i njihovim mentoricama!
Obilježavanje Europskog dana jezika
U našoj je školi 26. rujna 2024. obilježen Europski dan jezika radijskom emisijom i postavljanjem informativnog panoa. Radijsku emisiju vodili su članovi „Dvojezičnog kluba“, učenici 4.a i 4.b razreda koje vodi profesorica Gracijela Orobabić, učiteljica engleskog jezika. Učenici su nas podsjetili da su poštivanje i njegovanje jezične raznolikosti temeljni ciljevi Europskog dana jezika. Važno je čuvati svoj nacionalni identitet u okviru naše velike zajednice Europske unije, a čuvanje vlastitog jezika i tradicije svog naroda dio je te misije. Također je važno poticati višejezičnost, što u našoj školi činimo pružajući našim učenicima mogućnost učenja čak triju stranih jezika – engleskog, njemačkog i talijanskog u redovnoj i izbornoj nastavi. Na informativnom panou učenici mogu pronaći mnoštvo zanimljivosti o europskim jezicima kao i interaktivne zadatke i aktivnosti za samostalni istraživački rad.
Trećaši sudjelovali u Međunarodnom eTwinning
projektu u šk. god. 2023./2024
Učenici 3.a i 3. b su od rujna 2023. do 7. lipnja 2024. sudjelovali u međunarodnom eTwinning projektu na engleskom jeziku “Third Graders Learn English” i surađivali sa 17 projektnih partnera iz 5 evropskih zemalja: Hrvatske, Španjolske, Turske, Grčke i Italije, razmjenjujući u online okruženju sadržaje i znanja na raznolike teme. Ovaj važan međunarodni projekt uključen je u kurikulum naše škole. Njihova učiteljica engleskog, prof. Gracijela Orobabić, mentorica učenika i voditeljica projekta u našoj školi, osmislila je, organizirala i provela aktivnosti na raznovrsne teme projekta u kojima su učenici vrlo rado sudjelovali u sklopu redovne nastave te ih dijelili s ostalim projektnim partnerima. Sve naše projektne aktivnosti možete pogledati u zbirci učeničkih uradaka na poveznici https://wakelet.com/wake/gpTssqtuocmxfKkyIQPhW
